Kurz se zaměřuje na vybrané aspekty každodenního života v moderní Číně z perspektivy kulturní antropologie. Prostřednictvím tematických bloků věnovaných jednotlivci, společnosti a státu zkoumá proměny hodnot, norem a životních strategií v čínském prostředí od počátku 20. století až po současnost.

Kurz se zaměřuje na adaptaci jako kulturní, mediální a ideologický proces v kontextu moderní Číny. Prostřednictvím vybraných případových studií od překladů na počátku 20. století přes filmové a literární adaptace až po současnou populární kulturu, včetně internetové literatury, fandomů a animace, sleduje, jak se kulturní texty proměňují při přenosu mezi médii, jazyky a historickými obdobími.