Kurz poskytuje výklad dějin čínské literatury od konce 19. do začátku 21. století s důrazem na klíčové tendence a hnutí v čínské literatuře v rámci historického a politického pozadí. Představí nejdůležitější autory, tematiku a obsah jejich tvorby. Skrze četbu úryvků v překladu i originále se studenti seznámí se specifickými rysy jejich děl, lépe pochopí rozdíly v literárních stylech a prohloubí si jazykové znalosti.
- Учитель: Ondřej Vicher
Cílem předmětu je uvést studenty do politických, ekonomických a kulturních dějin Číny od nejstarších dob po konec 18. století, kde začíná výklad kurzu KSCA028 Dějiny moderní Číny. Frekventanti kurzu získají širší přehled o historických událostech nejen na území Číny, ale i dalších souvislostech v rámci vztahů s jejími nejbližšími sousedy i vzdálenými říšemi. Přednáška rovněž seznamuje studenty se základní bibliografií k tématu.
- Учитель: Ondřej Vicher
Tento kurz se zaměřuje na překlad literárních děl. Hlavní náplní bude četba a překlad úryvků z literárních děl, se kterými se studenti seznámili v kurzech zaměřených na čínskou literaturu (Dějiny čínské literatury, Seminář k čínské literatuře, Klasický čínský román, Moderní čínská literatura) a následná diskuze nad překladatelskými řešeními. Vyučující během semestru doplní výklad o příklady z praxe, pojednání o technikách, pomůckách, strategiích a průběhu překladatelského procesu a celkově o úskalích překladu.
- Учитель: Ondřej Vicher
Kurz se věnuje četbě a procvičování textu v psaném stylu (shumianyu); důraz se klade na porozumění větné skladby a soustavné budování slovní zásoby.
- Учитель: Ondřej Vicher
Kurz poskytuje frekventantům základní přehled vývoje čínské literatury od nejstarších dob až do dynastie Qing. Přednášky jsou povinné pro studenty bakalářského programu Seminář čínských studií a přístupné i pro ostatní zájemce o čínskou literaturu.
- Учитель: Ondřej Vicher
- Учитель: Dušan Vávra